Blooming in Winter

Heute hat es zum ersten Mal geschneit. Wann, wenn nicht jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, sich mit Grünkram und Blüten und Knospen zu befassen?
Today we had the first snowfall. This should be the perfect time to take care about some flowers and buds.

Deshalb habe ich heute endlich die fabulöse Blooming Bead von Carol Dean Sharpe an die Kette gelegt und dazu gaaaanz tief in meiner alt-bronze-Kiste gegraben. Ein paar Amethystrondellen dazu, fertig!

(Die Kette mit den ovalen Gliedern gibt es übrigens bei Pearls Planet vom Meter.)

This is why I spent the afternoon chaining Carol Dean Sharpe's fantastic Blooming Bead using a bunch of my long treasured bronze goodies. Added some Amethyst donuts to bring a little more color, that's it!
(I bought the oval link chain at Pearls Planet in Berlin, just wanted to say.)

Klein, aber fein

Ein ganzes Sackerl voller kleiner Geschenke. Die verteile ich heute Abend beim Weihnachtsessen an die Kollegen als Vor-Nikolausi.
A whole bag full of little giveaways for my collegues this evening.

Einfach Hugs 'n' Kisses, ein wenig aufgebrezelt.
Just good old Hugs 'n' Kisses, in evening dresses.

Bald isses soweit!

Am 10. Dezember 2010 erscheint die neue Ausgabe der Perlen Poesie.
Soon to come!! On December, 10. 2010, the new issue of Perlen Poesie will be out!



Titelstory: Anna E. Draeger: Ein Portrait der populären Künstlerin und Swarovski-Botschafterin.
Title: Anna E. Draeger: A portrait of the popular artist and Swarovski Ambassador.

Die Perlen Poesie besuchte 7 Perlenkünstlerinnen aus Frankreich.
Perlen Poesie visited 7 bead artists from France.

Entdecken Sie das Workshop-Programm der ersten Perlen-Kunst-Messe am 20./ 21. August 2011 in Hamburg.
Browse through the workshops of the 1st Bead Art Fair on August, 20./21. 2011 in Hamburg

16 tolle Anleitungen von bekannten Designern:
Anna Draeger, Zoya Gutina, Claudia Steens, Melissa Grakowsky, Peter Sewell, Sabine
Lippert, Carol Dean Sharpe, Claudia Cattaneo, Birgit Bergemann und noch mehr!
(Und ja, ich bin auch dabei :-))
16 wonderful projects from well-known bead designers:
Anna Draeger, Zoya Gutina, Claudia Steens, Melissa Grakowsky, Peter Sewell, Sabine
Lippert, Carol Dean Sharpe, Claudia Cattaneo, Birgit Bergemann and some more!
(Yes, I'm in it, too!)

Ich bin ein Glückspilz!

Und das meine ich gar nicht ironisch! Nein, ich hatte heute eine Riesenportion Glück im Unglück. Also, lasst mich mal kurz erzählen:

Vor ca. einer Stunde kam aus meinem Perlenzimmer ein fürchterlicher Lärm. Mir war sofort klar, was passiert war: Einer oder mehrere der Bodenträger in meinem Perlenschrank mussten sich verabschiedet haben. Mit einem scheinbar endlos dauernden Rumpeln riss dieses Brett nun anscheinend nacheinander auch alle anderen in die Tiefe. Leider wusste ich auch nur zu gut, dass ich am Nachmittag die Schiebetür des Schranks offen gelassen hatte. Es bestand also keine Hoffnung, dass die ca. 35 Kisten mit geschätzten mindestens 50 Kilo Perlen noch durch irgendwas aufgehalten worden waren.

Als der Staub sich gelegt hatte, öffnete ich vorsichtig die Zimmertür: Alle Boxen lagen auf dem Boden, teilweise geöffnet, mehrere Hundert Tüten mit den Perlen waren auf dem ganzen Boden verteilt. Mir blieb einem Moment lang beinahe das Herz stehen. Vor meinem geistigen Auge sah ich schon 50 Kilo Perlensuppe! Aber was hilft das Lamentieren? Ich arbeitete mich durch den Stapel und nahm vorsichtig eine Box nach der anderen hoch und versuchte, nicht noch mehr Chaos zu verursachen.

Inzwischen stehen alle Boxen säuberlich gestapelt am Boden und ich bin sehr erleichtert! Ca. 70% der Tüten waren noch in ihren Boxen, nur eine Box ist kaputt (Deckel abgebrochen) und ich muss noch ca. 300 Tütchen wieder in die richtige Schachtel einsortieren. Und die Glastür am Schrank ist auch noch heil. Es ist nur ein einziges Behältnis aufgegangen, es war eines dieser dämlichen Schiebedeckeldöschen aus Hartplastik. Denen habe ich nie getraut! Aber ich denke mal, 10 Gramm Perlen als Totalverlust kann ich verschmerzen. Na, da weiß ich doch, was ich am Dienstag gleich nach dem Kurzurlaub mache, nämlich einen Ausflug in den Baumarkt, ordentliche Bodenträger kaufen. :-)

I had a Lucky Day today!
No, this is not meant ironical in any way. This event could have ended in an absolute disaster. Ok, let me tell you the story:

About an hour ago a big rumble came out of my beading room. I knew immediately what had happened: One of the boards in my bead cabinet must have broken down. The rumble seemed to last forever, this board obviously also tore down the others, one by one. And I remembered all too well I had left the door open before, so there was no hope one of the 35 boxes with estimated 50 kilos of beads could be safe.

After some minutes I dared to open the door and take a look: All boxes down on the floor, partially open, some hundred bags with beads spread around the whole room. For a moment I felt like my heart would stand still. My brain already saw 50 kilos of bead soup!

But what use is in crying? I picked up the boxes one by one, trying not to make any more chaos. Meanwhile all boxes are standing in piles along the wall and I feel very relieved! About 70% of the bags were still in their boxes, only one box is broken and I have to sort about 300 bags back into their correct boxes. And the glass door of the cabinet is also still ok. Only one (!!) little box opened and lost its content. I think, the loss of 10 grams of beads is nothing compared to what could have happened. And on Tuesday I know where to go: The hardware store! :-)

Stairway to H.

Sodele, nach einigem hin und her, bzw. treppauf und treppab, ist sie fertig. Die Anleitung nämlich für mein neues Tila-Baby! "Stairway to H." ist ab sofort in meinem Etsy-Shop erhältlich, wie immer in deutscher und englischer Sprache. Ich wünsche viel Spaß damit. *Ende der Werbedurchsage*

Yay! I finally finished the instructions for my new Tila-baby! "Stairway to H." is available now in my Etsy shop, as always in German and English language. Have fun and thank you for looking!