Einmal Spielkind, immer Spielkind

Man sagt ja, dass man nicht hungrig einkaufen gehen soll, sonst landet alles Mögliche im Einkaufskorb, was man eigentlich nicht braucht. Ich dachte allerdings nicht, dass das auch außerhalb des Lebensmittelbereichs gilt.
People say you should not shop when hungry or you might end up buying too much stuff you don't really need. But it never occured to me this also refers to non-food shopping.

Letzten Samstag habe ich eine meiner guten Zangen ruiniert und wusste, ich brauche noch am Wochenende dringend Ersatz. Also, schnell ins Auto und nix wie hin zum Elektronikdiscounter, die Zange gegriffen und ab zur Kasse. Da wurde ich aprupt durch eine Schlange ausgebremst. Und schweifte dann zum Zeitvertreib kurz durch die benachbarte Modellbauabteilung. Tja, und da verirrten sich ein paar Modellbahn-Kleinteile in meinen Einkaufskorb, Spur N. Ich konnte einfach nicht widerstehen...
Last Saturday I ruined one of my good pliers and knew I needed a replacement piece at once. Ok, into my car I jumped and drove up to the next electronic supermarket, grabbed the new pliers and wanted to pay. Only to be stopped by a long queue. To keep me occupied while waiting I browsed the mini-model making department. And there it happened, some model railway thingies found the way into my basket. I just could not resist.

Na ja, auf alle Fälle habe ich nun ein Armband mehr :-)
Ok, so now I own one more bracelet :-)