(Nicht ganz so) bunte Kringel

Neulich bin ich über diese lustigen bunten Polaris-Kringel gestolpert. Noch ohne rechte Idee habe ich mal einige gekauft. Inzwischen mit Idee wurden dann nach der Creativa noch einige in Knallfarben nachgeordert.
Recently I stumbled over these fun colorful resin wheelies (the stuff is sold as "polaris", half transparent and matte, also available in a shiny version). Without a design idea in mind I bought some of them. After Creativa fair (now with an idea brewing up) I bought some more in very bright colors.

Als es dann ans Fädeln ging, hat mich mein Mut zum ultimativen bunt urplötzlich wieder verlassen. Ich griff ganz feige zu iris-braunen Perlchen und später zu altbronze-farbenen Metallteilen, um pink, chartreuse und quietschorange etwas abzudämpfen.
When I started beading I lost confidence and took the chicken out exit from the bright and colorful highway. I decided to take brown iris beads and antiqued bronze findings to slow down my ringlets in hot pink, chartreuse and squeaky orange.

Ich finde, die Mischung ist trotzdem ganz gut gelungen und die Kette könnte ein neues Lieblingsteil werden.
Nevertheless, I think the mixture is not bad at all and maybe this necklace could even be my new favourite piece.

Kurs-Update

So, ich bin wieder zuhause. Ich hatte 12 wunderbare und talentierte Kursteilnehmerinnen und trotz einer Schwatzfrequenz von mindestens 1.000 Worten/ Minute sind wir doch alle ganz schön weit gekommen (es gab überall noch Anfänge von den Seitenteilen, aber die passten nicht mehr auf das Bild).
Ok, I am back home again. I had 12 wonderful and talented students today and despite a babbling frequency of at least 1.000 words/ minute we all made a good piece of work (everyone also made a start with the neckstrap, but the pic was already crowded a bit.)

Ich bin auch ganz begeistert über die verschiedenen Farbwahlen, teils sehr außergewöhnlich, aber alle toll!
I am totally enthusiastic about the different colorways, some quite unusal, but all are wonderful!

War echt schön mit Euch heute, Mädels, danke!! (Und vielen Dank an Monika für das Foto!)
I really loved to spend the day with you, ladies. Thank you so much! (And an extra "Thank You" to Monika for taking the pic!)

Der Contdown läuft...

in 5 Minuten muss ich los nach Bonn ins Perlament. Da findet heute ein Kurs mit einem meiner Bead & Button-Designs statt, Not a Knot. Anscheinend sind wir heute ausverkauft, wer Anfang Juni zufällig in Milwaukee ist, da gibt es noch ein paar Plätze. Ich würde mich freuen!
The count down is on, in 5 minutes I have to start, destination Bonn, Das Perlament. Today I will teach one of my Bead & Button designs, Not a Knot. We have "full house" today, so it seems. If you happen to be in Milwaukee for the show, I have some seats left . I'd love to see you there!

Das sind übrigens die gut trainierten Stuntperlen, die ich gleich mitbringe :-)
These are my carefully trained stunt beads I will bring for class :-)

Spirale...ohooo, Spirale...ohohohooo....

Inspiriert von Claudia Schumanns neuen Buch "Spiralketten" (Creanon-Verlag) wollte ich endlich mal wieder eine Spiralkette fädeln. Claudia zeigt, wie man auch Perlenformen wie Stäbchen oder Tilas integrieren kann und hat sich mit der nachgefädelten und erweiterten Variante noch mehr Leckerlies ausgedacht. Neulich auf der Creativa durfte ich meine Nase in eines der Bücher aus dem ersten Karton stecken, es war sozusagen noch feucht von der Druckerei. Ich habe mir natürlich auch gleich ein Autogramm geben lassen :-)
Inspired by Claudia Schumann's new book "Spiralketten" (by Creanon) I really wanted to make a spiral rope necklace. Claudia shows how to integrate unusual bead forms like bugles and Tilas and she made some lovely versions with added structures. While on Creativa fair I had the opportunity to get one of the books out of the first box, and of course I got me an autographed  sample :-)

Trotz massivem Zeitmangel musste ich mich gleich wenigstens an eine relativ einfache Kette machen, in meiner Lieblingsfarbe bronze und aufgeputzt mit kleinen Crystal Pearls in den neuen Gemstone Colors. Und ein passender Verschluss hat sich zuhause auch noch angefunden.
I really had no time recently but I managed to squeeze in this little necklace. I took my favourite color bronze and added some spring feeling with crystal pearls in Swarovski's new gemstone colors. And then I even found a matching clasp in my stash.