Night at the Opera, mit Zugabe

Na sowas, da gibt es glatt noch Stücke aus der "Milwaukee 2010"-Session, die ich noch nicht gezeigt habe. Wie hier z.B. das Armband "Night at the Opera" von Jill Wiseman, in das ich mich sofort verliebt hatte. Das Armband war natürlich längst fertig, aber ich wollte noch eine passende Kette dazu haben. Ich habe länger drüber gegrübelt und bin dann letzendlich statt Herringbone bei Häkelschläuchen gelandet.

Oops, I noticed there are some pieces from the "Milwaukee 2010" series I did not show here. Like the "Night at the Opera" bracelet by Jill Wiseman. I had fallen in love with this design at first glance. The bracelet was already finished some months ago, but I also wanted to have a matching necklace. After some test drives I ended up with bead crochet ropes and square stitch sliders similar to those used with the bracelet.

In der Zwischenzeit hatte ich das Armband mehrere Male getragen und leider festgestellt, dass der wunderschöne Toggle-Verschluss öfter mit meiner Schreibtischplatte kollidierte. Ich hatte echt die Befürchtung, er könnte kaputtgehen. Daraufhin wurde er schweren Herzens abmontiert und gegen einen herkömmlichen Schiebeverschluss ausgetauscht. Jetzt kommen die tollen Glitzer-Schieberlinge auf der Oberseite auch viel besser zur Geltung. Und der Toggle fand ein neues Zuhause in der Kette. Und sie lebten glücklich bis an ihr Ende...

Meanwhile I had been wearing the bracelet several times and sadly the lovely toggle clasp had some heavy collisions with my desk. I really was fearing for his life! So I finally decided to exchange it with a metal clasp. Ok, now the also gorgeous sliders on the bracelet are catching the eye and the toggle found a new home at the necklace. And they all lived happily ever after...

Jenseits des Tellerrands/ Out of my box

Eines der schönen Dinge an der Bead & Button Show ist das wirklich breite Kursangebot. Hier kann man unter fachkundiger Anleitung auch mal andere Techniken ausprobieren, ohne sich vorher schon eine komplette Werkzeugausstattung zulegen zu müssen. Mein Metier sind ja mehr die geometrischen und "ordentlichen" Perlereien. Es fällt mir da unglaublich schwer, auch mal loszulassen und wild um mich zu perlen. Ich sortiere ja sogar Perlenmixe nach Größe und Farbe! :-) Deshalb war ich dieses Jahr sehr wagemutig mit meiner Kursauswahl. Gestern habe ich euch mein Silber-Experiment gezeigt, heute geht es etwas steampunkig weiter mit Draht und Blech.
One thing I like about Bead & Button Show is the wide range of classes. Here you can make a try on different techniques without having to buy lots and lots of tools before. And you have teachers to advise you! I am a commited seed beader and love geometric beadwork. But freeform beading is not my piece of cake, I tend to sort out even bead mixes by color and size! :-) This year I was quite brave when it came to choose my classes. Yesterday you could see the results of my silversmithing class, today we go on with steampunky things in wire and metal.

Voilá! Meine Version eines Bettelarmbands aus einem Kurs bei Kim St. Jean. Die Grundkette war fertig, aber der Rest ist komplett handgedengelt, von den Headpins über die Ringe bis zu den Anhängern. Ich habe mit einer Lötlampe hantiert, mit Zangen, Stanzen, Sägen und Feilen, habe Dinge in Schwefelleber getunkt, geschliffen, poliert, gepunzt und gehämmert. Es hat richtig Spaß gemacht und alle Finger sind noch dran.
Voilá! My version of the Steampunk Dangle Bracelet by Kim St. Jean. Every element except the chain was hand made, from headpins to jump rings and pendants. I was juggling around with a torch, various pliers, punches, saws and files, dipped thingies in liver of sulphur, sanded, polished, stamped and hammered them. It was real fun and all 10 fingers are still on my hands.

Ist dieses Glühbirnchen nicht allerliebst? Und ja, die Wickelösen sollen so schief sein, ordentlich kann jeder!
I looove this little bulb! And yes, the wrapped loops are meant to be a bit wonky! Everyone can do them straight!

Der Scrabble-Stein war neu, der ist mit Liebe hand-angekokelt. Und sogar der S-Haken am Verschluss ist selbstgebogen. Mein Erster, gar nicht schlecht, oder? 
The scrabble piece was brand new, I flame grilled it with care (medium rare). And even the S-hook is handmade. This was my first attempt. Not bad at all, ha?

Home, sweet home

In der Tat, ich bin schon vor einigen Tagen wieder heil zuhause angekommen. Ich habe inzwischen x Stunden nachgeschlafen, meine Katzen beknuddelt, die Koffer ausgepackt, den Kühlschrank aufgefüllt, meine neuen Schätze gesichtet...
Some days ago I arrived back home again. Meanwhile I have slept for dozens of hours, cuddled my cats, emptied my suitcases, filled up the fridge, browsed through my new little treasures... 

Ich war natürlich in Milwaukee auch ab und zu fleissig und einige Teile sind sogar fertig geworden. Das hier ist z.B. das "Silver Coil Cuff", gelernt in einem Kurs bei Robyn Cornelius.

I was quite busy in Milwaukee and some of the class projects I could already finish. This is the "Silver Coil Cuff" from the class with Robyn Cornelius.

Btw, this is a message for Sandy (please do not read this unless you are Sandy): 

Hi Sandy!! *waves with hands* It was nice to meet you again, I hope you had a safe trip home!

Bye-bye! Milwaukee is calling...

Ja, es ist wieder soweit: Am Wochenende beginnt die Bead & Button Show in Milwaukee. Und ich werde mich da eine ganze Woche rumtreiben, ha! Dieses Jahr gibt es für mich noch ganz besonderes Schmankerl: Jill Wiseman hat ja mit meiner Pitaya-Perle ein Collier entworfen und bei dem Kurs am Montag darf ich assistieren. Logisch, dass ich schon mal ein Muster geklöppelt habe!

This weekend is the start for the Bead & Button Show in Milwaukee. This year there is a special treat in for me: Jill Wiseman designed a wonderful necklace including my Pitaya beaded bead.  And on Monday I will asisst her in this class! For preps I made a sample in black and silver.

Also dann, bis demnächst!

Ok, see ya after the show!