Plinker, plinker...

Schon als Kind wollte ich immer schon mal eine eigene Jeannie haben...
Since I was a child I was dreaming of Jeannie...

Kepler star, reloaded

So einen Kepler-Stern aus Stäbchenperlen habe ich vor einiger Zeit schon mal gefädelt, er wohnt inzwischen in Kalifornien bei Marcia DeCoster. Nun wollte ich endlich einen Ersatz fädeln, um die leere Stelle in der Vitrine zu füllen.
Some time ago I already made a Kepler star like this one, with bugle beads and a big crystal caged in the middle. Meanwhile, this little guy lives in California at Marcia DeCoster's house. Now I wanted to make another one to fill the empty space in my glass cabinet.

Als es daran ging, eine dicke Perle als Füllung einzusetzen, musste ich feststellen, dass ich in meinen Kistchen leider nix passendes hatte. Neu bestellen und warten? Kam nicht in Frage! Und dann fiel mir dieser kleine Fellpuschel in die Finger. Der passte perfekt (und hat auch noch zufällig Marcias Haarfarbe :-))
When I wanted to drop in the center crystal a little problem occured: No big 22 mm crystal in the house! Order a new one and wait some days? Never! And then I found this little furry bead in my stash. Ha, perfect in size (and the color even matches Marcia's hairstyle :-))

Hamburg-Nachlese

Am 18./ 19. August fand ja in Hamburg die 2. PerlenKunstMesse von Beaders Best statt. Es war ein total schönes Wochenende, wir haben viele nette Leute getroffen, alte und neue Freunde. Vielen Dank an die Organisatoren und natürlich die Besucher. Schön, dass ihr auch bei 35 Grad im Schatten gekommen seid! :-) Wir freuen uns schon auf 2013!

On August, 18./ 19. the 2nd Beaders Best BeadArtFair took place. It was a wonderful weekend and we met loads of lovely people, old and new friends. Thanks a lot to the organisators and of course to the visitors. So nice of you to come, even if it was so hot you could fry eggs on our heads :-) And we are already looking forward to see you again in 2013!

 

Ich Depp hab wieder mal kaum Fotos gemacht! Sorry, ich war einfach abgelenkt. Das hier war übrigens Elkes und mein Stand, im Hintergrund unverkennbar die Crew von Pearls Planet (Hallo, Radek!)
Stupid me again forgot to take pictures, I was too distracted! Btw., this was Elke's and my booth, in the background you can see the Pearls Planet crew from Berlin.

Oh, und das hab ich bei einer Kursteilnehmerin von Zoya Gutina gesehen: Dichtungsringe als Perlentrenner auf der Matte. Clever, was?
A student in one of Zoya Gutins's classes had this clever solution to keep her beads separated on her beading mat: large o-rings!

Am Donnerstag hatten wir noch einen Auflug in die Hamburger Wollfabrik gemacht. Ach du liebes Lieschen, was für eine Farbenpracht!
On Thursday we had managed to squeeze in a visit to the Hamburg wool factory. Wow, look at those colors!!

Elke im Paradies :-)
Elke in paradise :-)

Mein Hut, der hat 3 Ecken...

... oder auch ein paar mehr!
Vielleicht kommen euch diese schwarz-cristall-rosafarbenen Stehrümchen irgendwie bekannt vor? Schon irgendwo gesehen? Jaaa, evtl. in dern aktuellen Ausgaben der Bead & Button oder der Perlen Poesie. Und zwar im Rahmen einer ganzseitigen Anzeige von Preciosa zum Thema Twin Beads! Jippieee!

Do these sitting-on-the-table-and-look-pretty objects look familiar to you? Seen them somewhere? Oh yes, maybe in the current issues of Bead & Button magazine or Perlen Poesie. They made it into a full page advertisement of Czech bead manufacturer Preciosa featuring Twin Beads! Yayyyy!!! *kermitflails*

Boooh, ich kann euch sagen, als ich erfahren habe, dass sie die Teilchen angenommen hatten, bin ich beinahe vor Stolz geplatzt! Die Wartezeit vom Januar bis jetzt zur Veröffentlichung war fast nicht auszuhalten.

Oh my, when I learned back in January they had accepted them I almost burst with pride! It took sooooo long from that time to June when they first published it, I hardly could stand the tension. 

Übrigens, in der Perlen Poesie ist nicht nur die Anzeige zu begucken, ich habe auch für die 13-er Ausgabe eine Anleitung dazu gemacht. Falls jemand ein oder zwei Sternchen nachbauen möchte :-)

Just in case someone out there wants to beadweave their own little polyhedron (and I know there are, because I've been getting quite an amount of emails about it), in Perlen Poesie (#13) I published a tutorial. The magazine is in German language, but there's an English supplement leaflet with all translations available.

Eins hab ich noch in blau gefädelt, hier von oben...

I also made one of them in iris blue, pictured from the top side here...

... und hier von unten. Oder umgekehrt.

... and from the bottom side here. Or vice versa.

Noch'n Froschn!

Ich habe mir zum Armband mit Wiesenstück noch einen passenden Anhänger gefädelt. Diesmal ohne Kuh, aber dafür mit Frosch.
I beaded a matching pendant to my bracelet with lawn inlay. This time with frog instead of cow.

Ja, da muss man schon etwas genauer hingucken, um den kleinen Kerl zu entdecken. Könnt ihr das Krönchen sehen?
Yep, you have to take a really close look to discover the little fellow. Can you see the crown?