Millipede-die Anleitung!

Inzwischen habe ich bei den Rose montées Nachschub bekommen und dann auch gleich ein zweites Exemplar in anderen Farben ausprobiert.

Millipede-the tutorial!
Meanwhile I got more rose montées and I instantly had to try another colorway.


Und wer sich gerne selbst so ein Armband fädeln möchte, bekommt die Anleitung ab sofort in meinem Etsy-Shop oder in Papierform im Perlament.

If you are interested in making this lovely bracelet for yourself, the PDF tutorial is available in my Etsy shop and you can even get it as print-out at Das Perlament.

Fold over lay down...

Irgendwie war mir heute so nach...einem Armband! Ha, welche Überraschung!

Somehow today I felt like making...another bracelet! Whatta surprise!

Silberkugeln mit winzigen Swarovskiperlen. Na, wenn das nicht edel ist!

I used silver beads with teeny-tiny Swarovski crystals. Quite posh, ha?

Millipede

Den vielen neuen Rose montées konnte ich neulich im Perlament einfach nicht widerstehen! Nu ja, das Tierchen hier mit den vielen Beinchen ist das Ergebnis meiner Feiertagsspielerei.

I simply could not resist the bunch of new rose montées at Das Perlament recently. This little creature with a whole lotta legs is the result of my beady afternoon yesterday.

Kundengalerie

Nää, wat scheun! Dieses Bild von einer bildschönen Ziggy-Kette hat mir Joeanna Smith aus Easton, CT zukommen lassen. Dankeschön für's zeigen und auch dafür, dass ich es zeigen darf!

Customer gallery/ Look at this beauty! Joeanna Smith from Easton, CT sent me this picture of her beautiful Ziggy necklace. Thank you so much for showing and your permission to show it to my readers.

Noch'n Gedicht!

Ja, eins hab ich noch auf Lager für heute: "Da Doo Ron Ron(delle)" von Sian Nolan.

I've got another one to post today: "Da Doo Ron Ron(delle) by Sian Nolan.

Ich liebe Sians schräge Namensgebungen! Und bronze mit limonengrün und türkishimmelblau passt erstaunlich gut zusammen.

I love the funny names Sian is choosing for her designs. And bronze, lime squeeze green and turquoise sky blue make a surprisingly lovely match.

Hausaufgaben mit "Hodo"

Jaja, die Bead & Button-Show 2011 naht mit Riesenschritten! Da wird es höchste Zeit, dass ich endlich mal einige der Kits verbrate, dich ich letztes Jahr dort gekauft habe. Sonst hab ich ja gar keinen Platz in den Schubladen für die neue Beute :-)

Homework with "Hodo"! Bead & Button show 2011 is near!! It is about time I use up at least some of the kits I bought at the show last year. Otherwise there will be no space left for the new stash I am sure to buy this year :-)

Dieses Armband von Rebeca Mojica heisst "Hodo", das soll japanisch sein und "Gehweg" bedeuten. Der Schwierigkeitsgrad war gerade richtig für einen Chain Maille-Anfänger wie mich. Und der japanische Style rief natürlich auch noch nach passenden minimalistischen Ohrringen.

This bracelet design by Rebeca Mojica is called "Hodo", which is Japanese for "sidewalk". The fiddly factor was just right for a Chain Maille beginner like me. And I also added some minimalistic ear dangles to match it.

Darf’s ein wenig mehr sein?

Gestern Nachmittag durfte ich im Perlament in Bonn Sian Nolan, unsere zauberhafte britische Perlenfreundin, bei einem ihrer Kurse unterstützen und übersetzen. Auf dem Stundenplan stand der „Takara“-Armreif. Ok, normalerweise bin ich ja echt nicht so die Blinker-Else (irgendwie kommt es mir vor, als behaupte ich das öfter…), aber das Ding ist echt der Hammer! Und ich bin sogar von meiner üblichen „kein Armreif/ kein Nylonfaden“-Regel abgewichen :-) Inzwischen sind 3 Stück fertig und glitzern im Sonnenschein um die Wette. Vielleicht werden es auch noch mehr, aber im Moment habe ich weder passenden Nylonfaden noch weitere Rose Montées zuhause (Sapperlot!! Welch eklatante Sortimentlücke!)

One, two, three, four, can I have a little more? Yesterday afternoon I had the pleasure to assist our wonderful British beading sister Sian Nolan in one of her classes at Das Perlament in Bonn. She was teaching her „Takara“-Bangle. Ok, I am not really a „bling“ person (keep catching me saying this quite often recently…) but this design is an absolute wowzer!! And I even skipped my „no bangle/ no nylon thread“ rule :-) Meanwhile I finished 3 of them and they are sparkling like mad in the bright sunshine. Maybe they will get more company, but right now I ran out of nylon thread and rose montées (Rats! Another blatant gap in my collection!)

Eigentlich sollten die einen Warn-Aufkleber haben: „Don’t bling and drive“. Als ich sie vorhin beim Einkaufen probegetragen habe, musste ich mich echt zwingen, meine Augen auf die Straße zu richten und nicht dauernd verzückt auf die Armreifen zu glotzen. Ich glaube, heute Nachmittag werde ich nicht die Autobahn nehmen, sondern quer durch die Stadt fahren und mich über jede rote Ampel freuen.

I think these bangles should have a sticker saying „don’t bling and drive“. I was wearing them for my breakfast shopping today and I really had to force my eyes to the street instead of staring at the mesmerizing glitter with a silly smile. I think, this afternoon I will skip the highway and drive through the city instead. And I will be happy about every single red traffic light.

Und noch mehr Dreiecke!

Große und kleine, bunte und weniger bunte Dreiecke. Irgendwie konnte ich nicht aufhören. And even more triangles! Big and small ones, rainbow and pastel colors. Somehow I could not stop.