Oh Tannenbaum, mein Tannenbaum!

Es ist wieder soweit, das Jahr geht zu Ende und wir stecken vermutlich alle mitten in den letzten Festvorbereitungen. Auch dieses Jahr möchte ich euch mit einem kleinen Freebie überraschen. Wer noch keinen Baum hat, kann sich vielleicht noch einen perlen :-)

It is that time again, the year rushes towards it's end and we are probably all hustling around with preps for the holiday season. As every year I want to surprise you with a little freebie. And if you did not manage to get yourself a tree, maybe you can bead one :-)

Ich habe kürzlich im Gartencenter einen Monkey Puzzle Tree (Araucaria)  gesehen und mir sofort gedacht: DAS kann ich perlen!

Recently I discovered a monkey puzzle tree (araucaria) in my local garden center and immediately thought: I can do that in beads!

Die Idee ließ sich dann mit Twisted Herringbone und Dragon Scale Perlen auch prima umsetzen. Sieht doch fast so aus, oder?

The idea worked out really nice in twisted Herringbone with Dragon Scale beads. Almost like twins from a different mother, ha?

Hier die Download-Links zur Anleitung/ here are the download links to the tutorial:

Monkey Puzzle Deutsch

Monkey Puzzle English

Beim ersten Testmodell war ich noch vorsichtig und habe nur den vorderen Teil der Kette bestachelt. Kratzt aber gar nicht!

Making the first test necklace I only dragon-ed the front part. But it turned out to not feel scratchy to the skin at all!

Die zweite Kette ist komplett mit Dragon Scales besetzt und ich hatte tatsächlich zufällig auch den perfekten Verschluss in einer meiner Schatzkistchen. Wo ich doch Drachen so liebe!
Update: Habe mich inzwischen auch an den Shop erinnert, wo er her war: Saki Silver

So, of course the next necklace was completely covered in crystal blue rainbow scales. And then I discovered the perfect clasp in one of my treasure boxes! I absolutely love dragons!
Update: Meanwhile I also remembered where I had bought it: Saki Silver

Die (vorläufig) letzte Kette habe ich an einem trüben und fiesen Novembertag gestartet, da war mir nach Farbe. Jeder der 3 Stiche in der Runde bekam eine eigene Delica-Farbe. Dafür sind dann die Dragon Scales nur die Lariat-Enden hochgekrabbelt.

I started the last (for now) necklace on a cold and dreary November day and was really, really craving some color. So I used a different Delica color for each of the 3 stitches of one round. But I only dipped the ends of the lariat into the Dragon Scales.

Viel Spaß mit der Anleitung und frohes Fest, was immer, wo immer und mit wem immer Ihr feiert!

Happy beading, have fun with the tutorial! I'm wishing you and yours Happy Holidays!

Besser spät als nie :-)

Tach auch! Ich hüpfe hier nur kurz rein, weil ich total vergessen hatte, für die Nicht-Facebook-Leser das Muttertags-Freebie auch auf den Blog zu stellen. Tschuldigung!
Tiny Hearts-deutsch

Hi! Just dropping by because I noticed I forgot to share the mothers-day-freebie here on the blog. So, here it is, now also for non-Facebookers. Sorry!
Tiny Hearts-English

Frohes Fest! Happy Holidays!

Liebe Blogleser,

dieses Jahr habe ich euch echt sträflich vernachlässigt. Wenigstens habe ich eine einigermaßen gute Entschuldigung. Ich bin nämlich umgezogen, was mich viel Zeit und Nerven gekostet hat. Aber jetzt ist alles wieder schön .
Ich bedanke mich ganz herzlich bei allen, die mir trotzdem die Treue gehalten haben und ich hoffe, ich finde im nächsten Jahr wieder mehr Zeit für meine geliebten Perlen und alles, was so damit zusammenhängt

Dear blog reader,
last year I really neglected you, I am so sorry! But at least I have a quite good excuse. I moved into a new apartment, which cost me a lot of time and nerves. Meanwhile everything is fixed, so I can go on with my usual life.
A big "Thank you" to all of you that stuck with me nevertheless and I hope next year I will find more time to spend with beading all the stuff I love to do so much.

Ich habe natürlich auch nicht das traditionelle Weihnachts-Freebie vergessen. Das gibt es dieses Jahr schon ein wenig früher, dann könnt ihr euch evtl. noch vor den Feiertagen mit entsprechendem Material eindecken :-)
Sparkly Ribbon - Download deutsch

Of course I did not forget the traditional Christmas freebie. This year I'm publishing it a bit earlier, so you can stock up on beads before the holidays :-)  
Sparkly Ribbon - Download English

Frohes Fest! Happy Holidays!

Und wieder ist ein Jahr schon fast vorbei, das ging ganz schön fix!
Ich wünsche frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr 2014.
Wow, this year passed by with the speed of lightning!
I'm wishing you Happy Holidays and a healthy, happy New Year 2014.

Der Tradition der letzten Jahre folgend, gibt es auch dieses Mal ein kleines Freebie zum runterladen. Viel Spaß!
It has become a little tradition already to prepare a freebie for you for Christmas. Enjoy!

Put a Ring on It/ Download Deutsch
Put a ring on It/ Download English
(Die aufpoppende Werbeseite einfach ignorieren/ just ignore the ad page)

Nikolausi? Osterhasi!

Habt ihr heute schon in eure Stiefel geguckt? Der Nikolaus hat ein kleines Geschenk reingesteckt!
Did you have a look into your boots today? Saint Nick has left a little present for you!

Die Anleitung für diese Ohrringe nämlich :-) Ihr könnt sie hier auf deutsch downloaden.
It is the tutorial for these earrings :-) You can download it here in English language.

Ich wünsche euch allen eine schöne Weihnachtszeit!
Happy Holidays to you all!

Post Bead-Soup Blog-Hop Giveaway

Erinnert Ihr Euch noch an die kleinen silbernen geperlten Perlenkäppchen an meiner Bead Soup-Kette? Ich fand sie zu niedlich, um nicht noch etwas damit zu spielen.
Do you remember those little silver beaded bead caps on my bead soup necklace? They were so cute, I had to play a little more with this design.

Ich weiß, viele von Euch könnten einfach das Bild vergrößern und abfädeln, aber viele halt auch nicht. Ich habe mir gedacht, ich setze mich hin und mache eine kleine Anleitung dazu. Und weil der Blog Hop so viel Spaß gemacht hat und ich heute einen wirklich glücklichen Tag habe, ist es wieder ein Freebie. Viel Spaß!
I know, a lot of you beaders out there are experienced enough to just blow up the picture and see how they are done. But then there are probably a lot of beaders who can't. So I was thinking why not sit down and write a little tutorial. The blog hop was so much fun and I had a really, really lucky day today, so I made it a freebie again :-)

Download Kalmia deutsch
Download Kalmia English

Rosen für RAWsalie

Mit etwas Verspätung habe ich es nun doch endlich geschafft: Die Anleitung für meine Idee von neulich mit den Twin Beads von Preciosa ist einsatzbereit. Und statt eines Armbandes ist es nun ein Collier geworden mit passendem Armband. Das ist doch auch was, oder? Als nachträgliches Weihnachts-, Neujahrs- und Geburtstagsgeschenk für meine lieben Blogleser gibt es sie zum kostenlosen Download
Download deutsch

Viel Spaß beim Fädeln und ich würde mich sehr über ein paar Bilder freuen!

I know I am a little bit late, but today I finally finished the instructions for my idea using the new Preciosa Twin Beads. Meanwhile it transformed from bracelet to necklace plus matching bracelet design. As a belated Christmas, New Year and birthday present for you, my dear readers, you can find it here as a free download:
Download English

Please have fun beading it and I would love to see some pictures!

Leute gibt es...

... die sind sowas von nett, das ist kaum zu glauben!
Sometimes you meet the nicest people!

Vielleicht erinnert Ihr Euch, vor über 2 Jahren habe ich hier mal die Anleitung für die Pitaya-Perle als Freebie eingestellt. Damals hatte ich noch kaum Kontakte ins Ausland und dachte deshalb auch nicht an eine Übersetzung. Nun, zufällig waren meine goldenen Pitaya-Ohrringe aus 15-er Delicas letzte Woche auch im Reisegepäck nach Milwaukee und sind dort anscheinend gewaltig eingeschlagen. Ok, das sah schwer nach Hausaufgaben aus.
Maybe some of you remember the pitaya beaded bead I made more than 2 years ago. I had no contacts to foreign beaders then and that's why I did not think about a translation of the free tutorial. Last week in Milwaukee I was wearing my golden earrings (in tiny 15/0 delicas!) and a number of people seemed to like them. Ok, homework!

Gestern überraschte mich die wunderbare Jill Wiseman mit einer fix und fertigen Übersetzung. Sie hat sich selbst mühsam durch die deutsche Version gewurschtelt, ihre Aufzeichnungen schön formatiert und mir die Datei überlassen. Ist das nicht klasse?

Yesterday wonderful Jill Wiseman surprised me with a translation-ready-to-go! She could not wait and fiddled her way through the German version. Then she transformed her sketches into a publishable form and sent me the file. Isn't that the sweetest thing?? Jilly, you are great!! (and I enjoyed the class with you, almost-birthday-sister!)

Download deutsch

Download english

Kleiner Vitaminschub: Die Pitaya

Als ich neulich so mit dem Teeservice rumtüftelte, kam mir sozusagen als "Abfallprodukt" die Idee für diese Perle. Von der Form erinnert sich mich sehr an eine Drachenfrucht oder Pitaya, die dann auch die Namensgeberin war.

https://www.dropbox.com/s/joislx9bmb9buqe/Pitaya.pdf?dl=0

Hier sehr Ihr Bilder meiner bisherigen Testobjekte. Die Ohrhänger sind mit 15/0-er Delicas gefädelt und wirken so sehr filigran.

Und weil Weihnachten ist, teile ich gerne mit Euch:
Download Pitaya

Pulse

Neulich sah ich bei einer Werksbesichtigung eine Lichtinstallation, die mich total faszinierte. Am oberen Rand der Halle lief ein pulsierendes Lichtband in abgestuften Blautönen. Ich hatte sofort die Idee, das in ein Perlenmuster umzusetzen. Am besten Herringbone mit meinen Lieblingsperlen, den Toho-Triangeln. Unnötig zu erwähnen, dass ich von der Führung nicht viel mitbekommen habe, ich wünschte mir nur einen Karoblock und einen Stift...

Zuhause habe ich versucht, das Muster aufzuzeichnen, das hier ist das Ergebnis. Nachdem ich keine 5 Blautöne hatte, bin ich auf schwarz/grau/silber ausgewichen. Das Muster sieht aber bestimmt in anderen Farbkombinationen auch gut aus.

Wer Lust hat, kann den Rapport hier downloaden.

Weihnachtliches

"Star within Ornament" nach Paula Adams

3D-Stern mit Durchblick (eigener Entwurf)

"Peyote Star" nach June Huber