Showstopper-Kette

Tja, da habe ich doch endlich mal die Alu-Ringe aus der Vorratskiste gezogen, die schon seit einer ganzen Weile auf ihre Verwendung warten.
Finally I came up with an idea how to use the lovely chunky aluminum rings that were sitting in my stash for quite a while.

Zusammen schönen, dicken Glasschliffklunkern, silbernen und goldenen Perlchen und etwas Chain Maille kann sich die Kette durchaus sehen lassen. Könnte ein neues Lieblingsstück werden.
I really like the combo of big fire polished beads, silver and gold seed beads, all brought together with some chain maille bits. Could be one of my new favorite pieces.  

Die Kette ist beidseitig zu tragen: Vorne Gold und hinten Silber (oder umgekehrt, egal, am Hals dreht sich das eh' dauernd). Die handgearbeiteten Alu-Ringe gibt es übrigens hier: Vida - einzig nicht artig
The beaded part is reversible: Golden on one side and silver on the other.
Btw., the aluminum rings are hand made and you can get them here: Vida - einzig nicht artig 

Unentschlossen...

Kennt ihr auch solche Tage, an denen ihr nicht so recht wisst, was ihr perlen sollt? Keine Lust auf alte Geschichten und die neuen Ideen schwirren noch unausgegoren durch den Kopf. Nach einigem hin und her habe ich mich heute für etwas ganz anderes entschieden und endlich das Chain Maille-Projekt von vor 3 Wochen fertiggestellt.
Do you know those days when you can't decide what to bead? You don't want to go on with the projects you already started and the new ideas in your head need some more time to percolate. Today I decided to do something completely different and finally finished a Chain Maille Project I started 3 weeks ago.

Queen of Squares, das war ein Workshop bei Regine Hanisch. Zwar eigentlich als Armband gedacht, ist es jetzt bei mir eine kurze Halskette geworden, natürlich mit selbstgemachter Byzantinerkette. So ein wenig Abwandlung muss ja doch sein :-)  
Queen of Squares, a workshop with Regine Hanisch. Initially planned to be a bracelet, it became a short necklace, of course with a handmade Byzantine chain. Sometimes you have to individualize things a bit :-)

So, mein Hirn wurde dadurch auch ein wenig freigepustet und ich habe letztendlich doch noch was geperlt. Aber das zeige ich euch erst morgen, es ist noch nicht ganz fertig.
Also, my brain got a little kick in the b... and I finally had a good idea how to go on with another project. I will show it tomorrow, it's not quite finished jet.